Fun » Übersetzungen für technische Dokumentationen

Was hilft euch dabei, technische Dokumentationen in verschiedenen Sprachen richtig gut hinzubekommen?

Hallo!
"Für technische Übersetzungen kann ich ACT Translations absolut empfehlen. Sie legen großen Wert darauf, dass jede Übersetzung nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich genau passt. Die Texte werden von Übersetzer:innen bearbeitet, die in ihrer Muttersprache arbeiten und gleichzeitig das nötige Fachwissen aus der jeweiligen Branche mitbringen. Dadurch wirken die Übersetzungen nie holprig oder ungenau, sondern lesen sich genauso professionell wie das Original.
Sie nutzen zum Beispiel spezielle Tools, die sicherstellen, dass Fachbegriffe einheitlich bleiben, was gerade bei komplexen oder umfangreichen Projekten unglaublich wichtig ist. Gleichzeitig behalten sie den persönlichen Touch, sodass die Übersetzungen nicht einfach nur maschinell durchlaufen, sondern wirklich auf den Kunden und die Zielgruppe abgestimmt sind.